Lundi 13 janvier 2003

 

Un des Bee Gees s'éteint

Les Bee Gees sont en deuil. 

Le bassiste et claviériste du groupe est décédé dimanche le 12 janvier 2003, 

dans un hôpital de Miami Beach. 

Il avait 53 ans.

 

 

Maurice Gibb se trouvait en soins intensifs au Mount Sinaï Medical Center depuis mercredi. 

Il souffrait d'une occlusion intestinale et avait été opéré jeudi. 

Il n'a pas supporté cette opération et a succombé à une attaque cardiaque. 

Son épouse, Yvonne, et ses deux enfants sont tout le temps restés à son chevet.

 

 

La famille du musicien a indiqué dans un communiqué : 

"C'est dans la douleur et avec regret que nous vous annonçons 

le décès de Maurice Gibb ce matin. 

Son amour de la vie, son enthousiasme et son énergie restent un exemple pour nous tous. 

Il nous manquera énormément."

 

 

 

 

Né en décembre 1949 en Grande-Bretagne, 

Maurice Gibb jouait de la basse et du clavier au sein des Bee Gees. 

Avec ses frères Robin son jumeau et Barry, 

il vivait dans le sud de la Floride depuis la fin des années 1970.

 

 

Les Bee Gees, qui ont connu plusieurs retours en grâce, représentent quelque 100 millions 

de disques vendus et la bande original de film Saturday Night Fever à laquelle ils avais 

contribué en 1977 est aujourd'hui encore la trame sonore de film la plus vendue de l'histoire, 

avec plus de 40 millions de copie vendues.

 

Leur livraison suivante, en 1978, Spirits Having Flown

s'est vendue à 20 millions d'exemplaires. 

Parmi leurs grands succès, figurent également More Than à Women, ou I Started a Joke.

 

L'album live One Night Only

issu d'une tournée, s'est écoulé à plus d'un million d'exemplaires aux États-Unis en 1998. 

Leur dernier album, This Is Where I Came In, remonte à 2001. 

 

Les frères Gibb ont par ailleurs écrit et composé des chansons pour Barbra Streisand (Fool),

Diana Ross (Chain Reaction) et Dionne Warwick (Heartbreaker) dans les années 1980 

et chanté avec Céline Dion Immortality pour son album Let's talk about Love sorti en 1997. 

 

On leur doit également le succès de Kenny Rogers et Dolly Parton, Islands in the Stream

qui s'est écoulé à plus d'un million d'exemplaires.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

On ne peut oublier une personne comme toi...

 

Avec toutes ces si belles mélodies que tu nous as données, 

je garde ces souvenirs inoubliables de ma jeunesse, elles sont gravées dans mon cœur 

pour toujours et je vais continuer à écouter ces mélodies qui me font tant vibrer, 

maintenant et pour le reste de ma vie, car la musique nous fait danser, chanter, et aussi rêver, 

sans oublier que la musique nous berce chaque instant de notre vie. 

 

Il y a toujours une mélodie qui nous rappelle un moment précis, de joie ou bien de tristesse.  

Un moment que nous avons vécu dans notre vie. 

 

Tu t’en vas sur la pointe des pieds, en sortant par la petite porte des artistes, 

pour rejoindre nos cœurs, et notre souvenir éternel, 

tu continueras à être la pour nous rappeler que la vie vaut aussi la peine d’être vécue, 

et combien elle peut être belle.     

 

Bon voyage Maurice...

Natalie xxx

 

 

 

Immortality, Céline Dion and The Bee Gees, Live 

 

 

 

 

:: Immortality ::

line Dion and The Bee Gees

(Barry Gibb, Robin Gibb, Maurice Gibb) 

 

Anglais

Français

So this is who I am,
And this is all I know,
And I must choose to live,
For all that I can give,
The spark that makes the power grow 

 

And I will stand for my dream if I can,
Symbol of my faith in who I am,
But you are my only,
And I must follow on the road that lies ahead,
And I won't let my heart control my head,
But you are my only
And we don't say goodbye,
And I know what I've got to be 

 

Immortality
I make my journey through eternity
I keep the memory of you and me inside 

 

Fulfill your destiny,
Is there within the child,
My storm will never end,
My fate is on the wind,
The king of hearts, the joker's wild,
But we don't say goodbye,
I'll make them all remember me

 

Cos I have found a dream that must 

come true,
Every ounce of me must see it though,
But you are my only
I'm sorry I don't have a role for love 

to play,
Hand over my heart I'll find my way,
I will make them give to me 

 

 

 

 

Immortality
There is a vision and a fire in me
I keep the memory of you and me, inside
And we don't say goodbye
We don't say goodbye
With all my love for you
And what else we may do
We don't say, goodbye 

 

 

 

 

Voici qui je suis,

Et voici tout ce que je sais,

Et je dois choisir de vivre

Pour tout ce que je peux donner,

L'étincelle qui fait grandir la puissance

 

 

 

Et je défendrai mon rêve si je le peux,

Symbole de ma foi en qui je suis,

Mais tu es mon seul,

Et je dois suivre la route devant moi,

Et je ne laisserai pas mon coeur contrôler ma tête,

Mais tu es mon seul,

Et on ne dit pas aurevoir,

Et je sais ce que je dois être

 

Immortalité

Je fais mon parcours à travers l'éternité

Je garde le souvenir de toi et moi en dedans

 

 

 

Accomplis ta destiné,

Est là dans l'enfant,

Mon orage ne se terminera jamais,

Mon destin s'est envolé,

Le roi de coeurs, le fou est libre

Mais on ne dit pas adieu,

Je vais faire qu'ils vont tous se rappeler 

de moi

 

 

 

Parce que j'ai trouvé un rêve qui doit 

se réaliser

Chaque once de moi-même doit y parvenir,

Mais tu es mon seul,

Je suis désolée je n'ai pas de rôle à donner à l'amour,

Donnes-moi mon coeur je vais trouver mon chemin

Je les ferai me donner

 

 

 

Immortalité

Il y a une vision et un feu en moi

Je garde le souvenir de toi et moi, en dedans

Et nous ne disons pas adieu

Nous ne disons pas adieu

Avec tout mon amour pour toi

Et tout le reste que nous pouvons faire

Nous ne disons pas, adieu

 

 

 

Photos

 

 

:: Musique des Bee Gees ::

 

***

 

 

 

The Bee Gees MIDI Files

 

 

***

 

 

 

 

.:: Chez Dophy ::.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

eXTReMe Tracker